MPCNC/Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #8347 from cheton/translation

Browse Source 
[1.1.x] Translation updates for Traditional Chinese
This commit is contained in:
Scott Lahteine 2017-11-10 04:53:31 -06:00 committed by GitHub
commit 438e894899
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
Marlin/language_zh_TW.h
View File

@ -36,12 +36,12 @@
#define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("擋塊") //"Endstops" // Max length 8 characters #define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("擋塊") //"Endstops" // Max length 8 characters
#define MSG_MAIN _UxGT("主選單") //"Main" #define MSG_MAIN _UxGT("主選單") //"Main"
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("自動開始") //"Autostart" #define MSG_AUTOSTART _UxGT("自動開始") //"Autostart"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("關閉步進驅動") //"Disable steppers" #define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("關閉步進馬達") //"Disable steppers"
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("自動回原點") //"Auto home" #define MSG_AUTO_HOME _UxGT("自動回原點") //"Auto home"
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("回X原位") //"Home X" #define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("回X原點") //"Home X"
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("回Y原位") //"Home Y" #define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("回Y原點") //"Home Y"
#define MSG_AUTO_HOME_Z _UxGT("回Z原位") //"Home Z" #define MSG_AUTO_HOME_Z _UxGT("回Z原點") //"Home Z"
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("平台調平XYZ歸原位") //"Homing XYZ" #define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("平台調平XYZ歸原點") //"Homing XYZ"
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("單擊開始熱床調平") //"Click to Begin" #define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("單擊開始熱床調平") //"Click to Begin"
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("下個熱床調平點") //"Next Point" #define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("下個熱床調平點") //"Next Point"
#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("完成熱床調平") //"Leveling Done!" #define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("完成熱床調平") //"Leveling Done!"
@ -62,7 +62,7 @@
#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("電源打開") //"Switch power on" #define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("電源打開") //"Switch power on"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("電源關閉") //"Switch power off" #define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("電源關閉") //"Switch power off"
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("擠出") //"Extrude" #define MSG_EXTRUDE _UxGT("擠出") //"Extrude"
#define MSG_RETRACT _UxGT("回抽") //"Retract" #define MSG_RETRACT _UxGT("回縮") //"Retract"
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("移動軸") //"Move axis" #define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("移動軸") //"Move axis"
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("調平熱床") //"Bed leveling" #define MSG_BED_LEVELING _UxGT("調平熱床") //"Bed leveling"
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("調平熱床") //"Level bed" #define MSG_LEVEL_BED _UxGT("調平熱床") //"Level bed"
@ -101,7 +101,7 @@
#define MSG_VMIN _UxGT("最小進料速率") //"Vmin" min_feedrate_mm_s #define MSG_VMIN _UxGT("最小進料速率") //"Vmin" min_feedrate_mm_s
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("最小移動速率") //"VTrav min" min_travel_feedrate_mm_s, (target) speed of the move #define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("最小移動速率") //"VTrav min" min_travel_feedrate_mm_s, (target) speed of the move
#define MSG_AMAX _UxGT("最大列印加速度") //"Amax " max_acceleration_mm_per_s2, acceleration in units/s^2 for print moves #define MSG_AMAX _UxGT("最大列印加速度") //"Amax " max_acceleration_mm_per_s2, acceleration in units/s^2 for print moves
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("收進加速度") //"A-retract" retract_acceleration, E acceleration in mm/s^2 for retracts #define MSG_A_RETRACT _UxGT("回縮加速度") //"A-retract" retract_acceleration, E acceleration in mm/s^2 for retracts
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("非列印移動加速度") //"A-travel" travel_acceleration, X, Y, Z acceleration in mm/s^2 for travel (non printing) moves #define MSG_A_TRAVEL _UxGT("非列印移動加速度") //"A-travel" travel_acceleration, X, Y, Z acceleration in mm/s^2 for travel (non printing) moves
#define MSG_STEPS_PER_MM _UxGT("軸步數/mm") //"Steps/mm" axis_steps_per_mm, axis steps-per-unit G92 #define MSG_STEPS_PER_MM _UxGT("軸步數/mm") //"Steps/mm" axis_steps_per_mm, axis steps-per-unit G92
#define MSG_XSTEPS _UxGT("X軸步數/mm") //"Xsteps/mm" axis_steps_per_mm, axis steps-per-unit G92 #define MSG_XSTEPS _UxGT("X軸步數/mm") //"Xsteps/mm" axis_steps_per_mm, axis steps-per-unit G92
@ -109,38 +109,38 @@
#define MSG_ZSTEPS _UxGT("Z軸步數/mm") //"Zsteps/mm" #define MSG_ZSTEPS _UxGT("Z軸步數/mm") //"Zsteps/mm"
#define MSG_ESTEPS _UxGT("擠出機步數/mm") //"Esteps/mm" #define MSG_ESTEPS _UxGT("擠出機步數/mm") //"Esteps/mm"
#define MSG_TEMPERATURE _UxGT("溫度") //"Temperature" #define MSG_TEMPERATURE _UxGT("溫度") //"Temperature"
#define MSG_MOTION _UxGT("運動") //"Motion" #define MSG_MOTION _UxGT("運作") //"Motion"
#define MSG_FILAMENT _UxGT("絲料測容") //"Filament" lcd_control_volumetric_menu #define MSG_FILAMENT _UxGT("絲料測容") //"Filament" lcd_control_volumetric_menu
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("測容積mm³") //"E in mm3" volumetric_enabled #define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("測容積mm³") //"E in mm3" volumetric_enabled
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("絲料直徑") //"Fil. Dia." #define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("絲料直徑") //"Fil. Dia."
#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD對比度") //"LCD contrast" #define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD對比度") //"LCD contrast"
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("保存設置") //"Store memory" #define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("保存設置") //"Store memory"
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("裝載設置") //"Load memory" #define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("載入設置") //"Load memory"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("恢複安全值") //"Restore failsafe" #define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("恢復安全值") //"Restore failsafe"
#define MSG_REFRESH _UxGT("刷新") //"Refresh" #define MSG_REFRESH _UxGT("刷新") //"Refresh"
#define MSG_WATCH _UxGT("資訊界面") //"Info screen" #define MSG_WATCH _UxGT("資訊界面") //"Info screen"
#define MSG_PREPARE _UxGT("準備") //"Prepare" #define MSG_PREPARE _UxGT("準備") //"Prepare"
#define MSG_TUNE _UxGT("調整") //"Tune" #define MSG_TUNE _UxGT("調整") //"Tune"
#define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("暫停列印") //"Pause print" #define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("暫停列印") //"Pause print"
#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("恢複列印") //"Resume print" #define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("恢復列印") //"Resume print"
#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("停止列印") //"Stop print" #define MSG_STOP_PRINT _UxGT("停止列印") //"Stop print"
#define MSG_CARD_MENU _UxGT("從記憶卡上列印") //"Print from SD" #define MSG_CARD_MENU _UxGT("從記憶卡上列印") //"Print from SD"
#define MSG_NO_CARD _UxGT("無記憶卡") //"No SD card" #define MSG_NO_CARD _UxGT("無記憶卡") //"No SD card"
#define MSG_DWELL _UxGT("休眠 ...") //"Sleep..." #define MSG_DWELL _UxGT("休眠 ...") //"Sleep..."
#define MSG_USERWAIT _UxGT("等待用戶 ...") //"Wait for user..." #define MSG_USERWAIT _UxGT("等待用戶 ...") //"Wait for user..."
#define MSG_RESUMING _UxGT("恢複列印中") //"Resuming print" #define MSG_RESUMING _UxGT("恢復列印中") //"Resuming print"
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("列印已取消") //"Print aborted" #define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("列印已取消") //"Print aborted"
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("無移動") //"No move." #define MSG_NO_MOVE _UxGT("無移動") //"No move."
#define MSG_KILLED _UxGT("已殺掉") //"KILLED. " #define MSG_KILLED _UxGT("已砍掉") //"KILLED. "
#define MSG_STOPPED _UxGT("已停止") //"STOPPED. " #define MSG_STOPPED _UxGT("已停止") //"STOPPED. "
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("回抽長度mm") //"Retract mm" retract_length, retract length (positive mm) #define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("回縮長度mm") //"Retract mm" retract_length, retract length (positive mm)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP _UxGT("換手回抽長度mm") //"Swap Re.mm" swap_retract_length, swap retract length (positive mm), for extruder change #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP _UxGT("換手回抽長度mm") //"Swap Re.mm" swap_retract_length, swap retract length (positive mm), for extruder change
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("回抽速率mm/s") //"Retract V" retract_feedrate_mm_s, feedrate for retracting (mm/s) #define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("回縮速率mm/s") //"Retract V" retract_feedrate_mm_s, feedrate for retracting (mm/s)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Hop mm") //"Hop mm" retract_zlift, retract Z-lift #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Hop mm") //"Hop mm" retract_zlift, retract Z-lift
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("回抽恢複長度mm") //"UnRet +mm" retract_recover_length, additional recover length (mm, added to retract length when recovering) #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("回縮恢復長度mm") //"UnRet +mm" retract_recover_length, additional recover length (mm, added to retract length when recovering)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("換手回抽恢複長度mm") //"S UnRet+mm" swap_retract_recover_length, additional swap recover length (mm, added to retract length when recovering from extruder change) #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("換手回縮恢復長度mm") //"S UnRet+mm" swap_retract_recover_length, additional swap recover length (mm, added to retract length when recovering from extruder change)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("回抽恢複後進料速率mm/s") //"UnRet V" retract_recover_feedrate_mm_s, feedrate for recovering from retraction (mm/s) #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("回縮恢復後進料速率mm/s") //"UnRet V" retract_recover_feedrate_mm_s, feedrate for recovering from retraction (mm/s)
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("自動抽回") //"AutoRetr." autoretract_enabled, #define MSG_AUTORETRACT _UxGT("自動回縮") //"AutoRetr." autoretract_enabled,
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("更換絲料") //"Change filament" #define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("更換絲料") //"Change filament"
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("初始化記憶卡") //"Init. SD card" #define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("初始化記憶卡") //"Init. SD card"
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("更換記憶卡") //"Change SD card" #define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("更換記憶卡") //"Change SD card"
@ -175,17 +175,17 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("校準中心") //"Calibrate Center" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("校準中心") //"Calibrate Center"
#define MSG_INFO_MENU _UxGT("關於印表機") //"About Printer" #define MSG_INFO_MENU _UxGT("關於印表機") //"About Printer"
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("印表機信息") //"Printer Info" #define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("印表機訊息") //"Printer Info"
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("印表機統計") //"Printer Stats" #define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("印表機統計") //"Printer Stats"
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("主板信息") //"Board Info" #define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("主板訊息") //"Board Info"
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("溫度計") //"Thermistors" #define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("溫度計") //"Thermistors"
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("擠出機") //"Extruders" #define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("擠出機") //"Extruders"
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("波特率") //"Baud" #define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("傳輸率") //"Baud"
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("協議") //"Protocol" #define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("協議") //"Protocol"
#if LCD_WIDTH > 19 #if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("列印計數") //"Print Count" #define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("列印計數") //"Print Count"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("完成了") //"Completed" #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("已完成") //"Completed"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("總列印時間") //"Total print time" #define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("總列印時間") //"Total print time"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("最長工作時間") //"Longest job time" #define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("最長工作時間") //"Longest job time"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("總計擠出") //"Extruded total" #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("總計擠出") //"Extruded total"
@ -204,7 +204,7 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("PRINT PAUSED") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("PRINT PAUSED")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("RESUME OPTIONS:") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("RESUME OPTIONS:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE _UxGT("擠出更多") //"Extrude more" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE _UxGT("擠出更多") //"Extrude more"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("恢複列印") //"Resume print" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("恢復列印") //"Resume print"
#if LCD_HEIGHT >= 4 #if LCD_HEIGHT >= 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("等待開始") //"Wait for start" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("等待開始") //"Wait for start"
@ -215,7 +215,7 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("") //"" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("") //""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("插入絲料") //"Insert filament" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("插入絲料") //"Insert filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("並按鍵") //"and press button" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("並按鍵") //"and press button"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("來繼續 ...") //"to continue..." #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("繼續 ...") //"to continue..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("等待") //"Wait for" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("等待") //"Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("進料") //"filament load" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("進料") //"filament load"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 _UxGT("") //"" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 _UxGT("") //""
@ -223,16 +223,16 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 _UxGT("絲料擠出") //"filament extrude" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 _UxGT("絲料擠出") //"filament extrude"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 _UxGT("") //"" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 _UxGT("") //""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("等待列印") //"Wait for print" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("等待列印") //"Wait for print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("恢複") //"to resume" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("恢復") //"to resume"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("") //"" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("") //""
#else // LCD_HEIGHT < 4 #else // LCD_HEIGHT < 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("請等待 ...") //"Please wait..." #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("請等待 ...") //"Please wait..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("退出中 ...") //"Ejecting..." #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("退出中 ...") //"Ejecting..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("插入並單擊") //"Insert and Click" #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("插入並點擊") //"Insert and Click"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("裝載中 ...") //"Loading..." #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("載入中 ...") //"Loading..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 _UxGT("擠出中 ...") //"Extruding..." #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 _UxGT("擠出中 ...") //"Extruding..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("恢複中 ...") //"Resuming..." #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("恢復中 ...") //"Resuming..."
#endif // LCD_HEIGHT < 4 #endif // LCD_HEIGHT < 4
#endif // LANGUAGE_ZH_TW_H #endif // LANGUAGE_ZH_TW_H