Firmware2/Marlin/language_fr.h

/**
 * Marlin 3D Printer Firmware
 * Copyright (C) 2016 MarlinFirmware [https://github.com/MarlinFirmware/Marlin]
 *
 * Based on Sprinter and grbl.
 * Copyright (C) 2011 Camiel Gubbels / Erik van der Zalm
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 */

/**
 * French
 *
 * LCD Menu Messages
 * See also https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/wiki/LCD-Language
 *
 */
#ifndef LANGUAGE_FR_H
#define LANGUAGE_FR_H

#define MAPPER_NON
// Define SIMULATE_ROMFONT to see what is seen on the character based display defined in Configuration.h
//#define SIMULATE_ROMFONT
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1


#define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " prete."
#define MSG_SD_INSERTED                     "Carte inseree"
#define MSG_SD_REMOVED                      "Carte retiree"
#define MSG_MAIN                            "Menu principal"
#define MSG_AUTOSTART                       "Demarrage auto"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Arreter moteurs"
#define MSG_AUTO_HOME                       "Home auto."
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING                "Homing XYZ"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Set home offsets"
#define MSG_SET_ORIGIN                      "Regler origine"
#define MSG_PREHEAT_PLA                     "Prechauffage PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Prechauff. PLA "
#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 "Prech. PLA Tout"
#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Prech. PLA Plateau"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "Regl. prech. PLA"
#define MSG_PREHEAT_ABS                     "Prechauffage ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_N                   "Prechauff. ABS "
#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 "Prech. ABS Tout"
#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             "Prech. ABS Plateau"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "Regl. prech. ABS"
#define MSG_COOLDOWN                        "Refroidir"
#define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Allumer alim."
#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Eteindre alim."
#define MSG_EXTRUDE                         "Extrusion"
#define MSG_RETRACT                         "Retraction"
#define MSG_MOVE_AXIS                       "Deplacer un axe"
#define MSG_MOVE_X                          "Depl. X"
#define MSG_MOVE_Y                          "Depl. Y"
#define MSG_MOVE_Z                          "Depl. Z"
#define MSG_MOVE_E                          "Extruder"
#define MSG_MOVE_01MM                       "Depl. 0.1mm"
#define MSG_MOVE_1MM                        "Depl. 1mm"
#define MSG_MOVE_10MM                       "Depl. 10mm"
#define MSG_SPEED                           " Vitesse"
#define MSG_NOZZLE                          "Buse"
#define MSG_BED                             "Plateau"
#define MSG_LEVEL_BED                       "Regl. Niv. Plateau"
#define MSG_FAN_SPEED                       "Vite. ventilateur"
#define MSG_FLOW                            "Flux"
#define MSG_CONTROL                         "Controler"
#define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Min"
#define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER " Max"
#define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER " Facteur"
#define MSG_AUTOTEMP                        "Temp. Auto."
#define MSG_ON                              "Marche "
#define MSG_OFF                             "Arret"
#define MSG_PID_P                           "PID-P"
#define MSG_PID_I                           "PID-I"
#define MSG_PID_D                           "PID-D"
#define MSG_PID_C                           "PID-C"
#define MSG_ACC                             "Accel"
#define MSG_VXY_JERK                        "Vxy-jerk"
#define MSG_VZ_JERK                         "Vz-jerk"
#define MSG_VE_JERK                         "Ve-jerk"
#define MSG_VMAX                            "Vmax"
#define MSG_X                               "x"
#define MSG_Y                               "y"
#define MSG_Z                               "z"
#define MSG_E                               "e"
#define MSG_VMIN                            "Vmin"
#define MSG_VTRAV_MIN                       "Vdepl min"
#define MSG_AMAX                            "Amax "
#define MSG_A_RETRACT                       "A-retract"
#define MSG_XSTEPS                          "Xpas/mm"
#define MSG_YSTEPS                          "Ypas/mm"
#define MSG_ZSTEPS                          "Zpas/mm"
#define MSG_ESTEPS                          "Epas/mm"
#define MSG_TEMPERATURE                     "Temperature"
#define MSG_MOTION                          "Mouvement"
#define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "E in mm3"
#define MSG_FILAMENT_DIAM                   "Fil. Dia."
#define MSG_CONTRAST                        "Contraste LCD"
#define MSG_STORE_EPROM                     "Sauver config"
#define MSG_LOAD_EPROM                      "Lire config"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Restaurer defauts"
#define MSG_REFRESH                         "Actualiser"
#define MSG_WATCH                           "Surveiller"
#define MSG_PREPARE                         "Preparer"
#define MSG_TUNE                            "Regler"
#define MSG_PAUSE_PRINT                     "Interrompre impr."
#define MSG_RESUME_PRINT                    "Reprendre impr."
#define MSG_STOP_PRINT                      "Arreter impr."
#define MSG_CARD_MENU                       "Impr. depuis SD"
#define MSG_NO_CARD                         "Pas de carte"
#define MSG_DWELL                           "Repos..."
#define MSG_USERWAIT                        "Atten. de l'util."
#define MSG_RESUMING                        "Repri. de l'impr."
#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Impr. Annulee"
#define MSG_NO_MOVE                         "Aucun mouvement."
#define MSG_KILLED                          "MORT."
#define MSG_STOPPED                         "STOPPE."
#define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retraction mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Ech. Retr. mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Retraction V"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT           "Hop mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         "UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "Ech. UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        "UnRet V"
#define MSG_AUTORETRACT                     "Retract. Auto."
#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Changer filament"
#define MSG_INIT_SDCARD                     "Init. la carte SD"
#define MSG_CNG_SDCARD                      "Changer de carte"
#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Z sonde exte. lit"
#define MSG_YX_UNHOMED                      "Rev. dans XY av.Z"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Offset Z"
#define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Butee abandon"
#define MSG_END_HOUR                        "heures"
#define MSG_END_MINUTE                      "minutes"
#define MSG_BED_Z                           "Plateau Z"
#define MSG_A_TRAVEL                        "A-Depl."
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD              "Erreur de chauffe"
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP              "Err: ERREUR TEMP. REDONDANTE"
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY                 "EMBALLEMENT THERMIQUE"
#define MSG_ERR_MAXTEMP                     "Err: TEMP. MAX"
#define MSG_ERR_MINTEMP                     "Err: TEMP. MIN"
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 "Err: TEMP. MAX PLATEAU"
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 "Err: TEMP. MIN PLATEAU"
#define MSG_HEATING                         "En chauffe..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE                "Chauffe terminee"
#define MSG_BED_HEATING                     "Plateau en chauffe..."
#define MSG_BED_DONE                        "Chauffe plateau terminee"


#if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)
  #define MSG_DELTA_CALIBRATE               "Delta Calibration"
  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X             "Calibrate X"
  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y             "Calibrate Y"
  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z             "Calibrate Z"
  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER        "Calibrate Center"
#endif // DELTA_CALIBRATION_MENU

#endif // LANGUAGE_FR_H
Further cleanup of comments, partial Doxygen-style Following up on #3231 2016-03-25 07:19:46 +01:00			`/**`
Added gplv3 header to all Marlin files 2016-03-24 19:01:20 +01:00			`* Marlin 3D Printer Firmware`
			`* Copyright (C) 2016 MarlinFirmware [https://github.com/MarlinFirmware/Marlin]`
			`*`
			`* Based on Sprinter and grbl.`
			`* Copyright (C) 2011 Camiel Gubbels / Erik van der Zalm`
			`*`
			`* This program is free software: you can redistribute it and/or modify`
			`* it under the terms of the GNU General Public License as published by`
			`* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or`
			`* (at your option) any later version.`
			`*`
			`* This program is distributed in the hope that it will be useful,`
			`* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of`
			`* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the`
			`* GNU General Public License for more details.`
			`*`
			`* You should have received a copy of the GNU General Public License`
			`* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.`
			`*`
			`*/`

Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`/**`
			`* French`
			`*`
			`* LCD Menu Messages`
Change link to the document documentation/LCDLanguageFont.md moved to http://www.marlinfirmware.org/ at commit 12d0983757d7986a2744136331415fbbb17758c0, but http://www.marlinfirmware.org/ isn't working. 2016-03-22 11:58:41 +01:00			`* See also https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/wiki/LCD-Language`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`*`
			`*/`
Split up languages.h, use ISO codes Breaking up languages.h makes it easier to translate. Using language codes makes it easier to select a language and sets the naming standard. 2014-12-18 18:31:19 +01:00			`#ifndef LANGUAGE_FR_H`
			`#define LANGUAGE_FR_H`

Introduce - clean - prepae language files 2015-03-10 17:46:25 +01:00			`#define MAPPER_NON`
Change selection logic another time Automatic selection was to unflexible. Updated documentation Updated language files to new logic and documentation. Updated bdf2u8g.exe 2015-03-13 14:26:58 +01:00			`// Define SIMULATE_ROMFONT to see what is seen on the character based display defined in Configuration.h`
			`//#define SIMULATE_ROMFONT`
			`#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1`

Introduce - clean - prepae language files 2015-03-10 17:46:25 +01:00
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " prete."`
			`#define MSG_SD_INSERTED "Carte inseree"`
			`#define MSG_SD_REMOVED "Carte retiree"`
			`#define MSG_MAIN "Menu principal"`
			`#define MSG_AUTOSTART "Demarrage auto"`
			`#define MSG_DISABLE_STEPPERS "Arreter moteurs"`
			`#define MSG_AUTO_HOME "Home auto."`
Combine "XYZ" with MSG_LEVEL_BED_HOMING 2016-04-02 02:43:04 +02:00			`#define MSG_LEVEL_BED_HOMING "Homing XYZ"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Set home offsets"`
			`#define MSG_SET_ORIGIN "Regler origine"`
			`#define MSG_PREHEAT_PLA "Prechauffage PLA"`
Remove language strings that only add a number This won’t reduce the string storage in the end, but it makes the language files smaller. Also removed remaining unused strings. 2015-01-28 06:36:58 +01:00			`#define MSG_PREHEAT_PLA_N "Prechauff. PLA "`
			`#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL "Prech. PLA Tout"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY "Prech. PLA Plateau"`
			`#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "Regl. prech. PLA"`
			`#define MSG_PREHEAT_ABS "Prechauffage ABS"`
Remove language strings that only add a number This won’t reduce the string storage in the end, but it makes the language files smaller. Also removed remaining unused strings. 2015-01-28 06:36:58 +01:00			`#define MSG_PREHEAT_ABS_N "Prechauff. ABS "`
			`#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL "Prech. ABS Tout"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY "Prech. ABS Plateau"`
			`#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "Regl. prech. ABS"`
			`#define MSG_COOLDOWN "Refroidir"`
			`#define MSG_SWITCH_PS_ON "Allumer alim."`
			`#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Eteindre alim."`
			`#define MSG_EXTRUDE "Extrusion"`
			`#define MSG_RETRACT "Retraction"`
			`#define MSG_MOVE_AXIS "Deplacer un axe"`
Correction traductions 2015-05-10 15:22:40 +02:00			`#define MSG_MOVE_X "Depl. X"`
			`#define MSG_MOVE_Y "Depl. Y"`
			`#define MSG_MOVE_Z "Depl. Z"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_MOVE_E "Extruder"`
Correction traductions 2015-05-10 15:22:40 +02:00			`#define MSG_MOVE_01MM "Depl. 0.1mm"`
			`#define MSG_MOVE_1MM "Depl. 1mm"`
			`#define MSG_MOVE_10MM "Depl. 10mm"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_SPEED " Vitesse"`
			`#define MSG_NOZZLE "Buse"`
			`#define MSG_BED "Plateau"`
Correction traductions 2015-05-10 15:22:40 +02:00			`#define MSG_LEVEL_BED "Regl. Niv. Plateau"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_FAN_SPEED "Vite. ventilateur"`
			`#define MSG_FLOW "Flux"`
			`#define MSG_CONTROL "Controler"`
Introduce - clean - prepae language files 2015-03-10 17:46:25 +01:00			`#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min"`
			`#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " Max"`
			`#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " Facteur"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_AUTOTEMP "Temp. Auto."`
			`#define MSG_ON "Marche "`
			`#define MSG_OFF "Arret"`
			`#define MSG_PID_P "PID-P"`
			`#define MSG_PID_I "PID-I"`
			`#define MSG_PID_D "PID-D"`
			`#define MSG_PID_C "PID-C"`
			`#define MSG_ACC "Accel"`
			`#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"`
			`#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"`
			`#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"`
			`#define MSG_VMAX "Vmax"`
			`#define MSG_X "x"`
			`#define MSG_Y "y"`
			`#define MSG_Z "z"`
			`#define MSG_E "e"`
			`#define MSG_VMIN "Vmin"`
			`#define MSG_VTRAV_MIN "Vdepl min"`
			`#define MSG_AMAX "Amax "`
			`#define MSG_A_RETRACT "A-retract"`
			`#define MSG_XSTEPS "Xpas/mm"`
			`#define MSG_YSTEPS "Ypas/mm"`
			`#define MSG_ZSTEPS "Zpas/mm"`
			`#define MSG_ESTEPS "Epas/mm"`
			`#define MSG_TEMPERATURE "Temperature"`
			`#define MSG_MOTION "Mouvement"`
Add English defines for filament menu to non-English to prevent compile errors until translated 2015-01-03 23:28:05 +01:00			`#define MSG_VOLUMETRIC "Filament"`
Introduce - clean - prepae language files 2015-03-10 17:46:25 +01:00			`#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"`
Show nozzles, heaters, and extruders numbered 1-4 2015-09-12 04:52:01 +02:00			`#define MSG_FILAMENT_DIAM "Fil. Dia."`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_CONTRAST "Contraste LCD"`
			`#define MSG_STORE_EPROM "Sauver config"`
			`#define MSG_LOAD_EPROM "Lire config"`
			`#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Restaurer defauts"`
			`#define MSG_REFRESH "Actualiser"`
			`#define MSG_WATCH "Surveiller"`
			`#define MSG_PREPARE "Preparer"`
			`#define MSG_TUNE "Regler"`
			`#define MSG_PAUSE_PRINT "Interrompre impr."`
			`#define MSG_RESUME_PRINT "Reprendre impr."`
			`#define MSG_STOP_PRINT "Arreter impr."`
			`#define MSG_CARD_MENU "Impr. depuis SD"`
			`#define MSG_NO_CARD "Pas de carte"`
			`#define MSG_DWELL "Repos..."`
			`#define MSG_USERWAIT "Atten. de l'util."`
			`#define MSG_RESUMING "Repri. de l'impr."`
Correction traductions 2015-05-10 15:22:40 +02:00			`#define MSG_PRINT_ABORTED "Impr. Annulee"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_NO_MOVE "Aucun mouvement."`
			`#define MSG_KILLED "MORT."`
			`#define MSG_STOPPED "STOPPE."`
			`#define MSG_CONTROL_RETRACT "Retraction mm"`
			`#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Ech. Retr. mm"`
			`#define MSG_CONTROL_RETRACTF "Retraction V"`
			`#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Hop mm"`
			`#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm"`
			`#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Ech. UnRet +mm"`
			`#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet V"`
			`#define MSG_AUTORETRACT "Retract. Auto."`
			`#define MSG_FILAMENTCHANGE "Changer filament"`
			`#define MSG_INIT_SDCARD "Init. la carte SD"`
			`#define MSG_CNG_SDCARD "Changer de carte"`
			`#define MSG_ZPROBE_OUT "Z sonde exte. lit"`
axis_known_position -> axis_homed In all these cases we want the axis to be homed. If we could have lost some steps is secondary. Reenables homing seperate axis with DISABLE_X / DISABLE_Y true. 2016-03-25 14:05:20 +01:00			`#define MSG_YX_UNHOMED "Rev. dans XY av.Z"`
Clean up, move unused to the bottom, add headings 2014-12-18 19:33:00 +01:00			`#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Offset Z"`
			`#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"`
			`#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"`
			`#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z"`
			`#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Butee abandon"`
Added new trasnslatable labels. * Added MSG_END_HOUR and MSG_END_MINUTE labels to all language files. * Available translations: EN, FR, DE, ES, IT, PT, PT-BR. 2015-03-31 16:59:43 +02:00			`#define MSG_END_HOUR "heures"`
			`#define MSG_END_MINUTE "minutes"`
French translation 2016-04-04 16:45:06 +02:00			`#define MSG_BED_Z "Plateau Z"`
			`#define MSG_A_TRAVEL "A-Depl."`
			`#define MSG_HEATING_FAILED_LCD "Erreur de chauffe"`
			`#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "Err: ERREUR TEMP. REDONDANTE"`
			`#define MSG_THERMAL_RUNAWAY "EMBALLEMENT THERMIQUE"`
			`#define MSG_ERR_MAXTEMP "Err: TEMP. MAX"`
			`#define MSG_ERR_MINTEMP "Err: TEMP. MIN"`
			`#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "Err: TEMP. MAX PLATEAU"`
			`#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "Err: TEMP. MIN PLATEAU"`
			`#define MSG_HEATING "En chauffe..."`
			`#define MSG_HEATING_COMPLETE "Chauffe terminee"`
			`#define MSG_BED_HEATING "Plateau en chauffe..."`
			`#define MSG_BED_DONE "Chauffe plateau terminee"`

Split up languages.h, use ISO codes Breaking up languages.h makes it easier to translate. Using language codes makes it easier to select a language and sets the naming standard. 2014-12-18 18:31:19 +01:00
Overridable Options - Part 3 (PR#2555) Apply `ENABLED` / `DISABLED` macros to language-related files. 2015-07-31 07:03:15 +02:00			`#if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)`
Styling adjustments (PR#2668 & PR#2670) Keep "astyled" reformatting 2015-10-03 08:08:58 +02:00			`#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Delta Calibration"`
			`#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrate X"`
			`#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrate Y"`
			`#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrate Z"`
			`#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrate Center"`
Delta calibration menu based on http://minow.blogspot.com/index.html#4918805519571907051 To test/enable, uncomment the #define DELTA_CALIBRATION_MENU in Configuration.h 2014-12-29 18:13:00 +01:00			`#endif // DELTA_CALIBRATION_MENU`

Split up languages.h, use ISO codes Breaking up languages.h makes it easier to translate. Using language codes makes it easier to select a language and sets the naming standard. 2014-12-18 18:31:19 +01:00			`#endif // LANGUAGE_FR_H`