diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index de47c07..928f001 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "Betrieb für drei Sekunden den Reset-Button. Das Gerät wird dann im Config "
 "Mode neustarten.</p>"
 "<p>Wenn Du mehr über Freifunk in Regensburg erfahren möchtest, dann besuche "
-"uns doch einfach Montag in der <a href=\"http://www.binary-kitchen.de\">Binary Kitchen</a> "
-"wo meistens jemand von uns jemand zugegen ist, oder im "
+"uns doch einfach Montag abends in der <a href=\"http://www.binary-kitchen.de\">Binary Kitchen</a> "
+"wo meistens jemand von uns zugegen ist, oder im "
 "<a href=\"https://webirc.hackint.org/#irc://irc.hackint.org/#freifunkRGB\">IRC Netz</a></p> "
 "<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p> "